|
|
 |
Services
> News & Media
> Media
> Medienmitteilungen
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Prognosen für den Schweizer Tourismus
Prévisions pour le tourisme suisse
Previsioni per il turismo svizzero
|
|
|
|
|
|
02.11.2009 |
|
|
Für die kommende Wintersaison (November 2009 bis April 2010) erwartet BAKBASEL einen Rückgang der Zahl der Hotelübernachtungen in der Schweiz um 3.7 Prozent. Vor allem die ausländische Nachfrage dürfte einen weiteren kräftigen Rückgang erleiden (-5.1%). Die Binnennachfrage zeigt sich zwar deutlich stabiler, wird aber voraussichtlich ebenfalls um 1.9 Prozent zurückgehen. Eine nachhaltige Erholung des Schweizer Tourismus ist erst gegen Jahresende 2010 zu erwarten. Danach wird die Schweizer Hotellerie aber wieder eine deutliche Erholung erfahren. |
|
|
|
|
|
BAKBASEL table sur un recul de 3,7 % du nombre des nuitées hôtelières en Suisse pour la
saison d’hiver (novembre 2009 à avril 2010). La demande étrangère, principalement, devrait
à nouveau connaître un fort recul (-5,1 %). Bien que la demande intérieure affiche une bien
meilleure stabilité, elle devrait elle aussi se contracter de 1,9 %. Une reprise durable du
tourisme suisse n'est pas attendue avant la fin de l'année 2010. L’hôtellerie suisse devrait
ensuite se ressaisir dans une mesure notable. |
|
|
|
|
|
Per la prossima stagione invernale (da novembre 2009 ad aprile 2010), BAKBASEL si
attende un calo dei pernottamenti in svizzera pari al 3,7 per cento. Soprattutto la domanda
estera dovrebbe subire un’ulteriore sensibile flessione (-5,1%). Benché quella interna si
dimostri alquanto più stabile, anch’essa accuserà probabilmente una diminuzione dell’1,9
per cento. Una ripresa duratura del turismo svizzero è attesa soltanto per la fine del 2010,
dopodiché si prevede un forte recupero per il settore alberghiero del nostro Paese. |
|
|
|
|
|
Medienmitteilung
|
|
|
Communiqué de presse
|
|
|
Comunicato stampa
|
|
|
|
|
|
Die aktuelle Tourismusprognose
|
|
|
 back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
